提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易中年衰病之时,悼念三岁夭折的爱女金銮子。诗人借偶遇旧乳母触发悲情,抒发了对幼女深切的思念与丧子之痛,体现了骨肉亲情中忧悲交织的复杂心绪。
译文
我年届四十身体衰弱多病,膝下有个三岁的娇憨女儿。
虽不是男孩却总比没有强,时常抚摸她以慰藉心中愁情。
谁知有一天她忽然离我而去,魂魄身影再也无处寻觅。
更何况回想她夭折的时候,刚刚咿呀学语还吐字不清。
这才明白至亲骨肉之间的爱,原来是忧愁与悲伤的汇聚。
只能追思她出生之前的时光,用理智来排遣内心的伤痛凄苦。
本以为早已将她忘怀许久,寒暑更替已经过去了三年。
今日之所以再次伤心落泪,只因偶然遇见了她从前的乳母。
注释
金銮子:白居易幼女小名,三岁夭折。
娇痴:形容幼儿天真可爱、懵懂憨态的样子。
非男犹胜无:意为虽然不是儿子,但有女儿也胜过没有子嗣。
夭札:指年幼夭折、早逝。
呕哑:象声词,形容幼儿初学说话时含糊不清的声音。
忧悲聚:谓骨肉之爱越深,失去时的忧伤悲痛便越集中沉重。
以理遣伤苦:试图用理性或佛道哲理来排解丧女的痛苦。
三度移寒暑:指时间过去了三年,寒暑交替三次。
赏析
此诗语言质朴平实而情感沉郁顿挫,体现了白居易“老妪能解”的诗风与真挚深情。诗中“始知骨肉爱,乃是忧悲聚”一句堪称警策,深刻揭示了亲情与痛苦的辩证关系,将丧子之痛升华为对生命本质的哲思。全诗叙事与抒情交融,从回忆幼女娇态到直面死亡,再到试图以理自遣,最终因遇乳母而防线崩溃,情感层层递进又回环往复。这种由理智压抑到感性爆发的心理刻画,真实再现了为人父母者难以愈合的创伤,具有极强的艺术感染力与共情力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。