提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易久病贫苦之际寄赠挚友元稹之作。诗中感念元稹身处贬所仍屡次寄钱劝慰，赞其情谊坚如磐石，抒发了对患难真交的深切感激与人生感慨。
译文
一场大病缠绵了四年，亲朋好友的书信都已断绝。
穷困与显达时交往容易改变，自嘲明白这个道理太晚了。
元君你身在荆楚之地，离别之日只说路途遥远。
你究竟是怎样的人啊，心意坚定如同磐石不可转动。
担忧我贫病交加的身体，来信只有劝慰勉励之言。
信中前面说让我少些愁苦，后面又叮嘱我要多加餐饭。
可怜你身为被贬的官吏，家境穷困单薄又狭窄。
却三次寄来衣食资助，累计数目超过二十万钱。
哪里是贪图这些衣食呢，只是感动于你情意深厚缠绵。
想到这是我口中的食物，便分出了你身上的暖意。
若不是因为久病缠身，若不是因为命运多舛坎坷。
平生亲友之间的情意深浅，又怎能真正知晓呢？
注释
元九：即元稹，字微之，白居易挚友，因排行第九故称元九。
穷通：指困厄与显达，代指人生境遇的顺逆变化。
荆楚：指江陵一带，当时元稹被贬为江陵府士曹参军。
缱绻：形容情意深厚、难舍难分的样子。
蹇：指命运不顺、遭遇坎坷。
褊：狭小，此处形容家境贫寒窘迫。
赏析
此诗语言质朴如话，情感却深沉动人，体现了白居易“老妪能解”的诗风与真挚性情。全诗以对比手法贯穿，将世俗亲友的疏远与元稹的坚守相对照，凸显患难真情的可贵。“心如石不转”化用《诗经》典故，形象刻画友人忠贞品格；“念我口中食，分君身上暖”两句尤为感人，不言谢而谢意自深，将物质馈赠升华为精神相依。诗人由个人际遇推及世态炎凉之叹，使友情书写超越了私人酬唱，具有普遍的人性温度与道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。