提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,悼念西村邻人常生。诗人以平实语言记述友人骤逝之痛,抒发对生命无常的慨叹与乡居孤寂中失去知己的深切哀伤。
译文
西村有位姓常的年轻人,卧病在床没过多久便离世了。
十天前他还曾来拜访我,今天却忽然听说他已经去世。
当时我正因病多有空闲,与他一同在乡野间居住。
园林中青翠草木茂盛,我们两家相距不过数里。
村邻之中没有高雅宾客,平日所遇都只是些农夫。
这位常生是怎样的人呢?有他往来相伴总比没有强。
如今他也已经离去了,真令人不禁为之长长叹息。
注释
不须臾:形容时间极短,指病逝迅速
云殂:据说已经去世,“云”表传闻语气,“殂”即死亡
青蔼蔼:形容草木青翠繁茂的样子
之子:此人,指常生
何如者:怎样的人,此处含赞许之意
长吁:长声叹息,表达深沉悲痛
赏析
全诗语言质朴自然,毫无雕饰,以叙事带抒情,体现白居易“老妪能解”的诗风。前四句通过“前旬犹访”与“今日忽殂”的强烈时间对比,凸显生死无常之恸。中间写乡居环境与交往日常,以“唯农夫”反衬常生之可贵,使“往还犹胜无”一句饱含真挚情谊。结句“可为一长吁”收束全篇,余韵悠长,将个体哀思升华为对生命脆弱的普遍悲悯,情感克制而深沉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。