提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年送别族弟白行简赴梓州任职所作，抒写老病衰颓之态与骨肉分离之痛，殷殷叮嘱早归，情深意切。
译文
眼前昏花漠漠一片，愁白了鬓发如点点霜雪。
筋骨躯体已然衰老疲惫，形与影却仍要面临分别。
梓州路途遥远足有二千里，剑门关外正值五六月炎夏。
这哪里是适宜远行的时节，火云蒸腾烧得栈道酷热难当。
不要说头巾上沾湿的是泪水，那分明是心中滴落的鲜血。
想到这些只盼你早日归来，千万不要作经年累月的久别。
注释
漠漠：形容视线模糊昏暗的样子。
星星：形容白发稀疏点缀之貌。
分诀：分离告别。
梓州：唐代州名，治所在今四川三台。
劒门：即剑门，蜀道险关。
火云：夏日赤热的云气，喻酷暑。
栈：栈道，蜀地山中凿崖架木而成的通道。
何言：岂止是说，不仅是。
经年：整年或多年。
赏析
全诗以老病之躯起笔，将自身衰惫与离别之苦交织，情感沉郁顿挫。“火云烧栈热”以景衬情，既写蜀道艰险酷烈，更隐喻内心焦灼忧惧。最动人处在于“何言巾上泪，乃是肠中血”，化泪为血，极言悲痛之深挚，超越寻常惜别之辞，直抵肺腑。结句“念此早归来，莫作经年别”语浅情深，将万千牵挂凝为朴素叮咛，体现了白居易晚年诗歌平易真切、至情至性的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。