提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期,描绘夏日昼长、庭院幽静中独自起居行卧的闲适生活,体现诗人淡泊宁静、顺应自然的心境与对悠长夏日的安然接纳。
译文
坐着整理好白色的单衣,起身穿上黄色的草鞋。
早晨用餐洗漱完毕后,缓缓走下台阶前的石步。
暑热之风微微改变了气候,白昼的时光渐渐变长。
庭院寂静,地面树荫浓密,鸟儿在新叶繁茂的树上鸣叫。
独自漫步又独自躺卧,夏日的景色还远未到黄昏。
若不在午时小睡片刻,这漫长的白日该如何度过。
注释
黄草屦:用草编织的黄色鞋子,为古人夏季常穿的轻便 footwear。
盥漱:洗手漱口,指晨起洗漱。
徐下阶前步:缓慢走下台阶,形容步履从容悠闲。
暑风微变候:夏日热风使气候逐渐转热。
昼刻渐加数:白昼时间一天天变长,“刻”为古代计时单位。
地阴阴:地面被树荫覆盖,显得幽暗清凉。
殊未暮:远远没有到傍晚时分。
日长安可度:反问句式,意为长日若不午睡便难以消磨。
赏析
全诗以平实语言勾勒夏日闲居图景,通过“整衣”“穿屦”“盥漱”“徐步”等细节展现日常节奏的舒缓从容。“院静地阴阴,鸟鸣新叶树”以动衬静,视听结合,营造出清幽意境。末二句以反问收束,表面言长日难熬,实则流露对闲适生活的珍视与自得。诗中无激烈情感,却于平淡叙述中透出晚年白居易超然物外、安时处顺的生命境界,体现了其“浅切”诗风与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。