提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易与友人同寻涧底花,因错过花期而怅然。诗作借赏花迟暮抒发时光易逝、人生无常之感,并约定来年再游,流露出对生命与友情的珍重。
译文
听说山涧深处有奇花开放,便赊来村中浊酒助兴。
与你一同前来却嫌太迟,花儿已经凋谢零落。
面对酒杯心中留有遗憾,惆怅地望着空寂的溪口。
请记住花开的时节,期待与你再次携手同游。
我的生命一天天老去,美好的春色却年年都有。
姑且定下来年的约会,只是不知那时身体是否还康健。
注释
贳:赊欠,借贷。
校:比较,此处指来得晚、错过了时机。
摇落:草木凋零脱落,指花谢。
临觞:面对着酒杯。
期:约定,期望。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。诗人以“寻花”为线索,由闻花、觅酒到见花落而生恨,层层递进。后四句由景入情,将“日日老”之身与“年年有”之色对照,道出人生短暂与自然永恒的矛盾。结句“不知身健否”看似平淡,实则蕴含对衰老的无奈与对友情的执着,余味悠长,体现了白诗感伤而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。