提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘溪边早春景色与田园生活。诗人敏锐捕捉冬春交替的细微变化,抒发对自然生机的喜悦及安于平淡生活的闲适之情。
译文
终南山的积雪尚未完全消融,背阴的山岭还残留着片片白色。
西面山涧的冰层已经融化,初春的流水蕴含着清新的碧绿。
温暖的东风吹拂了没几天,冬眠的虫儿开始活动,萌芽的小草也裂土而出。
我暗自感知到阳春和煦之功,每一天的时光都没有被虚度。
喜爱这天气的温暖宜人,前来轻拂溪边的石头坐下休憩。
一坐下来便沉醉其中忘了归去,直到暮色中鸟儿发出啧啧鸣声。
蓬蒿掩映着桑树与枣树,傍晚的炊烟在草木间若隐若现。
回到家中询问晚饭吃什么,家人已烹煮好荠菜麦饭相待。
注释
阴岭:背阳的山岭,因日照少故残雪留存更久。
春溜:初春解冻后流动的溪水。
蛰动:指冬眠的昆虫受暖气感召而苏醒活动。
坼:裂开,此处指草木嫩芽破土萌发。
阳和:春天温暖和煦的气息。
啧啧:象声词,形容鸟鸣声细碎连续。
隐映:隐约掩映,指烟火与草木相互遮蔽映衬之态。
荠麦:荠菜与麦子,代指粗淡朴素的农家饭食。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒早春物候变迁,从“残白”到“新碧”,由视觉转入触觉与听觉,层次分明。“潜知阳和功,一日不虚掷”既赞造化之力,又寓惜时之意,理趣盎然。后半部分由景入情,写溪边久坐忘归、暮禽声声、烟火人家,将自然野趣与田园温情融为一体。语言平易晓畅而不失雅致,体现了白居易晚年诗歌冲淡闲适、返璞归真的艺术风格,传达出对朴素生活的深切热爱与身心安顿的满足感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。