提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感叹时光流逝之作,借桃树成长与幼童学步之速,反衬自身衰老而不自知,劝勉亲友珍惜壮年时光,莫待老来追悔。
译文
前年种下的桃核,今年已长成开花的树木。
去年刚出生的婴儿,今年已经学会了走路。
只惊叹万物生长迅速,却未察觉自己身体日渐衰老。
时光逝去又能如何,少年光阴终究无法挽留。
因此写下今日的心意,遍寄给各位亲戚故友。
壮年时若不及时欢娱,年老时定会后悔醒悟。
注释
物长成:指草木生长、孩童长大等外在事物的变化
去矣:指时光流逝
欲何如:又能怎么样,表示无可奈何
徧寄:普遍寄送,“徧”同“遍”
长年:老年,晚年
赏析
本诗语言平易晓畅,以桃树成花、婴儿学步两个具象对比起兴,生动呈现时间流逝之速。“但惊物长成,不觉身衰暮”一句尤为精警,揭示人对外物敏感而对自身衰老迟钝的心理悖论,极具哲理意味。诗人由己及人,将个人感喟转化为对亲友的殷切劝诫,情感真挚而不说教。全诗结构清晰,从写景到抒情再到议论,层层递进,体现了白居易晚年诗歌通俗中见深意的艺术特色,其惜时主题至今仍具现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。