提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感叹衰老之作,借白发与旧镜抒发对年华逝去的无奈。诗人以乌黑禽羽反衬人鬓易白,语言浅近而情意深沉,体现其平易晓畅的诗风与对生命规律的坦然体认。
译文
我手中握着一把头发,梳理时感觉何等浓密顺直。
从前它像乌云般乌黑发亮,如今却如白丝一样苍白。
匣子里放着旧日的铜镜,想要照看前先忍不住叹息。
自从头发变白以来,就不愿再将镜子擦拭明亮。
乌鸦的头和仙鹤的脖颈,到老都始终如墨般漆黑。
唯独人的鬓边毛发,不能一辈子保持乌黑。
注释
一握发:形容头发浓密,一手可握
稠直:浓密而顺直
玄云:黑云,喻指黑发
素丝:白丝,喻指白发
明磨拭:将铜镜打磨擦拭光亮
鵶头:乌鸦的头
鹤颈:仙鹤的脖颈
终身黑:一辈子保持黑色
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与比喻强化情感表达。昔发如“玄云”、今发似“素丝”,色彩对照触目惊心;“欲照先叹息”以动作传神写出畏老心理。后四句以鸦鹤之黑反衬人鬓易白,借物喻理,将个体感伤升华为对生命规律的哲思。全诗语言平易自然,不事雕琢而情真意切,体现了白居易晚年诗歌洗练深沉的风格,于日常琐事中寄寓对时光流逝的深切慨叹与无奈接受。
以上简介/译文/赏析仅供参考。