提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感叹衰老之作,借晨起照镜见白发脱落之景,抒发对时光流逝、生命渐衰的无奈,并指出纵有神医亦无治老之药,道出人生必然规律。
译文
清晨起来照着青铜镜,身形与影子都显得孤寂落寞。
青春年少已离我而去,白发随着梳子纷纷掉落。
万物的变化都是在渐进中形成,逐渐衰老的过程让人察觉不到。
只担心镜中的容颜,今天比昨天又苍老了几分。
人即使活到百岁高龄,也无法长久保持欢乐。
谁能领会天地造化之心,让寿命像龟鹤那样长达千年。
我听说古往今来最擅长医术的人,都被称作扁鹊。
世间万种疾病都可以医治,唯独没有治疗衰老的药方。
注释
晨兴:清晨起床。
青镜:青铜镜。
寂莫:同“寂寞”,孤单冷清貌。
万化:指自然界万事万物的变化。
渐:逐渐,潜移默化。
满百:指百岁高龄。
谁会:谁能理解、领悟。
千龄:千年,形容长寿。
善医者:精通医术之人。
赏析
本诗语言平易晓畅,以日常照镜梳发切入,将抽象的衰老过程具象化。“万化成于渐,渐衰看不觉”富含哲理,精准捕捉了生命在不知不觉中流逝的体验,体现了白诗浅切深婉的特色。诗人由个人感伤推及人类共同命运,结尾以“唯无治老药”作结,既是对自然规律的清醒认知,也暗含对长生妄念的否定。全诗情感真挚而不颓丧,在哀叹中透出理性达观,展现了白居易晚年诗歌沉郁通透的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。