提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，借秋霁之景抒写季节更迭中的孤寂与家贫多病之叹，语言平实而情意深沉，体现其晚年诗风由旷达转向感伤的特点。
译文
金火二星运行不息，寒暑在雨中交替变换。
树林放晴尚有残蝉鸣叫，巢穴已冷再无燕子停留。
沉吟着卷起长长的竹席，悲伤地收起团扇。
傍晚时分地面稍干无泥，在青苔庭院中悠闲漫步。
月亮升起时捣衣声响起，家家户户都在捶打秋练。
独自面对多病的妻子，她已无力操持针线活计。
冬衣尚未缝制完成，夏服也即将破损绽裂。
拿什么来迎接这早秋时节？姑且饮一杯酒自我宽慰吧。
注释
金火：指金星与火星，古人以二星运行象征时序流转、寒暑更替
残蝉：秋日将尽时仍在鸣叫的蝉，喻生命迟暮或时节衰飒
长簟：夏季所用的长竹席，秋凉后需卷起收藏
团扇：夏日纳凉用具，秋至则弃置，常喻失宠或时光流逝
砧杵：捣衣石与木棒，古代妇女秋季捣练制衣的典型意象
秋练：经捶煮处理的白色丝绢，用于制作秋冬衣物
绽：衣物缝线开裂，指衣服破旧
聊自劝：姑且自我宽解、自我慰藉
赏析
全诗以“炎凉雨中变”起笔，通过残蝉、冷巢、收扇等意象细腻勾勒夏秋之交的物候变迁。中段由景入情，以“家家捣秋练”反衬“独对多病妻”的孤凄，将节令之感与家贫病苦交织。末句“一杯聊自劝”看似旷达，实则饱含无奈，以淡语写深悲，体现白居易晚年诗歌质朴沉郁的艺术特色，于日常琐事中寄寓人生迟暮之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。