提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州期间，夜雨独宿空堂时怀念远方亲友而作。全诗以质朴语言直抒胸臆，将深沉思念与凄清雨夜交融，道尽羁旅愁苦与无法释怀的深情。
译文
我心中有所思念的人，被阻隔在遥远的故乡。
我心中有所感触的事，郁结在深深的肠腑之中。
故乡遥远无法归去，没有一天不在翘首瞻望。
愁肠深结难以排解，没有一个夜晚不在苦苦思量。
何况在这残灯摇曳的夜晚，独自宿于空寂的厅堂。
秋夜漫长天尚未亮，窗外风雨正苍茫凄厉。
若不去修习头陀苦行之法，从前的心事怎能轻易忘却。
注释
远远乡：指诗人故乡或所思之人所在的遥远地方
深深肠：形容愁思郁结之深，化用“肠断”意象
瞻望：远望、盼望，含殷切期待之意
残灯：将熄未熄的灯火，烘托孤寂氛围
殊未晓：天色远未破晓，强调夜之漫长难熬
苍苍：形容风雨声密集凄迷之状
头陀法：佛教苦行修法，此处借指断绝尘念、忘却情思之法
前心：往昔的情思与牵挂
赏析
本诗艺术特色在于以浅语写深情，叠词“远远”“深深”强化空间阻隔与内心痛楚，形成回环往复的情感节奏。“况此残灯夜”四句由情入景，残灯、空堂、秋雨、长夜层层叠加，将抽象思念具象为可触的孤寒之境。尾联以“不学头陀法”反诘作结，表面言修行可忘情，实则凸显执念之深不可解，比直诉哀愁更具张力。全诗无一字雕琢而字字泣血，体现了白居易“老妪能解”却情深意切的诗歌美学，堪称中唐抒情短章典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。