提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，借秋夜独卧之景抒发孤寂情怀。全诗以落叶、月色烘托清冷氛围，道出诗人年老体衰、无人照料的凄清心境与对温情的渴望。
译文
树叶飘落的声音如同下雨一般，
皎洁的月光洒在地上白得像霜。
夜深了才独自躺下休息，
有谁来为我拂去床榻上的灰尘呢？
注释
叶声：风吹落叶之声，此处喻指秋意萧瑟
白似霜：形容月光皎洁清冷，兼喻心境凄凉
方：才，刚刚
独卧：独自寝息，暗示身边无人陪伴
拂尘床：掸去床席尘土，代指生活照料与温情关怀
赏析
此诗艺术特色在于以声衬静、以色写情。首句“叶声落如雨”以动写静，放大听觉感受凸显秋夜寂寥；次句“月色白似霜”视觉通感，将月光之寒与心境之冷融为一体。后两句由景入情，“方独卧”点明孤身处境，“谁为拂尘床”以反问作结，不言悲而悲意自现。全诗语言平易浅近却意蕴深沉，将晚年孤独无依的况味表达得含蓄隽永，体现了白居易晚年诗风洗练真挚的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。