提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，寄赠被贬江州的好友元稹。诗人感岁月流逝、身心俱衰，念及友人远谪蛮荒、音书难通，遂以诗相慰，表达同病相怜与相互珍重之情。
译文
清晨公鸡刚刚啼鸣，傍晚鸟雀便已收拢翅膀。
白天黑夜循环往复，快得就像一呼一吸之间。
不仅改变了年岁容貌，更渐渐觉得心力交瘁。
由感叹自己进而想到你，我们都正被衰老所逼迫。
你的年纪虽然比我稍小，却面容憔悴被贬南方。
三年未获朝廷放归，炎热瘴气消磨了你的容颜。
山中没有能杀草的寒霜，水里却有含沙射影的毒虫。
不知你身体是否康健，书信往往隔年才能收到。
愿你少些忧愁痛苦，我也努力多加餐饭。
各自保重如金石般坚固的身躯，以此安慰彼此长久的思念。
注释
元九：即元稹，字微之，行第九，白居易挚友
俄：忽然，很快
出入息：呼吸，形容时间极短
非徒：不仅仅
校少：较少，指年纪比自己轻
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫
炎瘴：南方湿热蒸郁的致病之气
蜮：传说中水中含沙射人的毒虫，喻险恶环境
金石躯：比喻坚固健康的身体
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚，以晨鸡夕雀起兴，将抽象时光具象化，凸显生命流逝之速。诗中“自念因念君”一句承上启下，由己及人，将个人衰老之悲与友人贬谪之苦紧密勾连，体现二人命运与共的深厚情谊。“山无杀草霜，水有含沙蜮”以对仗写南国险恶，既写实又寓忧惧。结句“各保金石躯”化用古诗意象，将无奈哀伤升华为相互勉励的温厚力量，展现了白居易诗歌哀而不伤、情深语浅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。