诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易咏月名篇,借秋月由初升到满窗的动态变化,渲染清冷孤寂之境,以景衬情,抒发羁旅愁思与彻夜难眠的凄清心境。

译文

夜色初临时天色苍茫暗淡,夜深之后月光浩荡明亮。 月亮渐渐转向西廊之下,慢慢圆满地照在南窗之前。 何况此地长满碧绿杂草,又正值清寒露重之天。 落叶飘零发出策策声响,受惊飞鸟影子翩翩掠过。 栖息的鸟儿尚且不得安稳,忧愁之人又怎能安然入眠。

注释

苍然:形容夜色初临时苍茫昏暗的样子。 浩然:形容月光盛大明亮、广阔无边的样子。 绿芜:丛生的绿草,常喻指荒凉或幽僻之地。 清露:清凉的露水,点明秋夜寒凉的气候特征。 策策:象声词,形容风吹落叶的细碎声响。 翩翩:形容鸟影轻疾飞动的样子。 栖禽:归巢栖息的鸟类。 愁人:心怀忧愁、难以安睡之人,此处为诗人自指。

赏析

全诗以时间为序,细腻刻画秋月从“色苍然”到“光浩然”的升沉轨迹,动静相生。“稍转”“渐满”精准捕捉月移光影的微妙变化,极具画面感。后四句由景入情,以落叶声、惊鸟影烘托秋夜肃杀,末联以栖禽不稳反衬愁人无眠,将自然之清冷与内心之孤苦融为一体。语言平易晓畅而意境深远,体现了白居易诗歌通俗中见深致的艺术特色,是唐代咏月抒怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品