提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀故友零落、知己远隔而作。诗人痛悼亡友，思念远在通、果、澧、凤四州的旧交，抒发人生无常与相思之苦，期盼重逢共饮。
译文
昨天听说甲君去世，今天又闻乙君离世。
相识之人十去其三，已有两分化作鬼魂。
逝去者再也无法相见，悲叹他们永远长眠。
幸存如今境况如何，离我都已相隔万里。
平生真正知心好友，屈指算来能有几人？
通州果州澧州凤州，渺然难寻四位君子。
彼此相思皆已年老，浮世变幻犹如流水。
应当叹息旧日交游，日渐凋零竟至如此。
何时才能共饮一杯，睁眼相对欢笑凝视。
注释
知识：指相识交往之人
三分中二分：形容亡故者比例极高，极言死丧之多
长已矣：永远完结，指死亡
通果澧凤州：唐代四个州名，指友人分散贬谪或任职之地
眇然：遥远渺茫的样子
四君子：指分处上述四州的四位挚友
老大：年岁衰老
浮世：虚浮不定的人世间
何当：何时能够
赏析
全诗语言质朴如话，以“昨日”“今朝”起笔，用近乎白描的叙述直击生死无常之痛。“知识三分中，二分化为鬼”以冷峻数字写尽沧桑，极具震撼力。后半部分由悼亡转入怀远，“浮世如流水”将个体悲欢置于永恒流逝的时间长河中，深化了生命虚无之感。结句“何当一杯酒，开眼笑相视”以温馨想象反衬现实凄凉，在绝望中寄托深情，体现了白居易晚年诗歌平易深沉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。