诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜栯李花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易咏物抒怀之作,借栯李花虽鲜妍繁盛却朝开夕落之态,感叹美好事物易逝,并以莨荡花作反衬,寄寓对生命脆弱与无常的深沉惋惜。

译文

栯李树虽矮小,花朵却鲜艳娇美,香气浓郁而枝条柔软纤弱。 树高不过二三尺,枝头却重叠着千万朵花萼。 清晨花开艳丽,如云霞般朦胧弥漫;傍晚便纷纷凋零,飘散得无声无息。 辞别枝头的花瓣细碎如朱粉,铺满地面的落英轻薄似红绡。 自古以来姿色美好的事物,常常苦于容易消损磨灭。 你不见那莨荡花吗?任凭狂风吹袭也不会零落。

注释

栯李:即郁李,蔷薇科落叶灌木,春季开花,花色粉红或白,果实可入药。 条輭弱:枝条柔软纤细,“輭”同“软”。 蔼霏霏:形容晨雾中花影朦胧、繁密如烟的样子。 漠漠:形容花落时寂静无声、纷纷扬扬的状态。 朱粉:比喻细小红润的花瓣。 红绡:红色薄绸,喻指落地花瓣之轻薄质感。 销铄:熔化金属,引申为美好事物的消逝与损毁。 莨荡:即莨菪,茄科植物,花冠钟状,质地较厚,耐风雨不易凋落。

赏析

本诗以细腻笔触描绘栯李花朝艳夕凋的全过程,运用“朱粉”“红绡”等精妙比喻,将落花之态具象化,极具画面感。诗人由花及理,从自然现象升华为对美好易逝的普遍慨叹。“由来好颜色,常苦易销铄”一句凝练深刻,道出千古共情。结尾以莨荡花之坚韧反衬栯李之脆弱,在对比中强化了惜花之情与人生无奈,体现了白居易咏物诗情理交融、语言平易而意蕴深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品