提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早年送别友人之作,描绘拂晓时分饯别场景。全诗以晓鼓、残月、马嘶等意象渲染离愁,语言质朴而情意深挚,体现其早期诗歌感伤婉转的风格。
译文
报晓的鼓声已经敲过一半,
离别的筵席上难以久坐。
请你唱一曲断肠的悲歌,
为我斟一杯和泪的苦酒。
月亮将落天色欲明未明之际,
马儿嘶鸣正是初别之后。
在浩浩扬起的暗尘之中,
哪里还能望见你回首的身影。
注释
晓鼓:古代城中报晓的鼓声,标志天明与城门开启
离筵:饯别亲友的酒席
断肠歌:形容极度悲伤的离别之歌
和泪酒:混着眼泪饮下的酒,极言悲痛
暗尘:马蹄踏起的昏暗尘土,亦喻前路迷茫
何由:从哪里,怎能
赏析
本诗以时间推移为线索,从“晓鼓声半”到“月落欲明”,精准捕捉拂晓送别的特殊时刻。诗中“请君断肠歌,送我和泪酒”以直白语汇写极致悲情,不事雕琢却感人至深。结句“浩浩暗尘中,何由见回首”以景结情,尘雾遮蔽视线象征别后音讯渺茫,将不舍与怅惘推向高潮。全诗语言浅近而意境深沉,体现了白居易早期诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。