提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易离任或远行时与亲友告别所作，借物起兴抒发离别之痛。全诗以无情之物尚且留恋反衬有情之人别离的深沉哀伤，情感真挚动人。
译文
秋凉时卷起早晨的竹席，春暖时撤去夜间的被褥。
它们虽然是无情之物，将要分别时尚且令人沉吟不舍。
何况是与有情之人分别，离别的痛苦随情谊深浅而定。
两年来欢聚笑谈的情意，一朝分离便各怀东西之心。
独自留下实在令人挂念，一同前行又力不能及。
往事哪里能够预料，日后的重逢想必也难以寻觅。
只有那不断流淌的泪水，不惜共同沾湿衣襟。
注释
朝簟：白天铺卧的竹席。
夜衾：夜间盖用的被子。
沈吟：迟疑徘徊，形容不忍舍弃的样子。
东西心：指分离后各自奔赴不同方向的心绪。
力不任：力量不足以承担，此处指无法同行。
讵：岂，哪里。
后期：日后相会的日期。
谅：料想，推度。
潺湲：水流缓慢貌，此处形容泪水连绵不断。
赏析
本诗艺术特色在于以物衬情、层层递进。首四句借“朝簟”“夜衾”等日常无情之物尚且令人沉吟，反衬出有情之人别离的刻骨铭心，构思巧妙。“二年欢笑意，一旦东西心”以时间之短长对比欢悲之骤变，极具张力。尾联“唯有潺湲泪，不惜共沾襟”直抒胸臆，将无奈与深情凝于泪水之中，语言质朴而情感浓烈，体现了白居易诗歌平易晓畅却感人至深的风格，堪称留别诗中的真情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。