提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人杨颖士、卢克柔、殷尧藩所作，借倦鸟归林反衬行人漂泊，抒发离别愁绪与对人生劳碌的感慨。
译文
疲倦的鸟儿傍晚飞回树林，飘浮的云彩在晴日回归山峦。
唯独我这远行在外的游子，路途遥远不知何时才能归还。
人生在世辛苦奔波忙碌，整日置身于万物纷扰之间。
各自追求的事务虽然不同，却都同样归于不得清闲。
有人乘扁舟前往楚地水乡，有人骑匹马奔赴秦地关隘。
离别的忧愁缠绕在心头深处，辗转反复如同循环无端。
暂且手持这一杯饯别美酒，姑且用来舒展愁苦的容颜。
注释
营营：往来奔走、劳碌不息的样子。
群动：指世间万物的活动与纷扰。
楚乡：泛指长江中下游一带。
秦关：指关中地区的关隘，代指长安方向。
心曲：内心深处。
宛转：回旋曲折，形容愁绪缠绵难解。
聊：姑且，暂且。
赏析
全诗以比兴开篇，用倦鸟归林、浮云归山之“有归”反衬行人之“无还”，奠定怅惘基调。中段由个人离愁升华为对世人皆苦于营营役役的哲理慨叹，拓宽了情感深度。“扁舟来楚乡，匹马往秦关”对仗工整，以空间分驰具象化别离场景。结句以酒开颜，看似旷达实则无奈，将离忧如循环般绵延不绝的痛感表现得含蓄深沉，体现了白诗平易晓畅而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。