提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感秋伤怀之作,借月夜凉风、草木凋零之景,抒发对时光流逝、盛衰有时的无奈,慨叹人生短暂如石火,应及时行乐。
译文
明月升起照亮北堂,清辉洒满台阶庭院。
凉风从西方吹来,草木日夜日渐衰败。
梧桐柳树减少了绿荫,蕙草兰花消逝了碧色润泽。
触景生情暗自思忖,我的心境也如同这草木一般。
怎能长久保持年少强壮,盛衰更替皆受天时逼迫。
人生短暂犹如击石迸出的火花,想要寻欢作乐却总苦于太迟。
注释
北堂:古代居室中北向的厅堂,常指母亲居所或泛指内室。
阶墀:台阶及其下的平地。
蕙兰:香草名,喻美好事物或高洁品格。
碧滋:青翠润泽的颜色与生机。
石火:敲击石头时迸发的火星,比喻极其短暂的事物。
迫:受制于,被……所驱使。
赏析
全诗以景起兴,由月照阶墀、凉风西至引出草木衰歇之象,层层递进烘托悲秋氛围。“桐柳减绿阴,蕙兰消碧滋”对仗工整,以植物荣枯具象化时光无情。诗人由物及人,“我心亦如之”将外在衰飒内化为生命焦虑,转折自然深沉。尾联“人生如石火”以精警比喻道出存在之短暂,与“为乐长苦迟”形成强烈张力,既承汉魏古诗及时行乐之思,又透出中唐士人对生命有限性的清醒体认,语言平易而意蕴隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。