提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易游历襄阳时缅怀前辈诗人孟浩然所作。诗中借楚山汉水之秀气赞其文章，抒发了对先贤高洁品格的仰慕及斯人已逝、遗迹难寻的怅惘之情。
译文
楚地的山峦青翠险峻，汉江的流水碧绿浩荡。
山川灵秀之气凝聚成象，便化作了孟浩然的锦绣文章。
如今我吟诵他留下的诗篇，追思其人而来到他的故乡。
那清雅高洁的风范已无人继承，日暮时分只余空寂的襄阳城。
向南眺望鹿门山，仿佛还弥漫着先贤遗留的芬芳。
昔日隐居的处所已不知何在，只见云雾深处树木郁郁苍苍。
注释
岩岩：山石高峻险峭的样子。
汤汤：水流盛大湍急的样子。
结象：凝聚成形，指山水灵气化为文才。
讽：吟咏，诵读。
清风：喻指孟浩然高洁脱俗的品格与诗风。
蔼若：隐约仿佛的样子。
余芳：比喻前人留存的美好德行或声誉。
赏析
此诗情景交融，以景起兴，将楚山汉水的碧色与孟氏文章的秀气互为映照，赞其文得天地精华。中二联由文及人，“清风无人继”直抒后继无人的孤寂，“日暮空襄阳”以时空之空旷烘托怀古之怅惘，极具感染力。尾联望鹿门山而觉“余芳”，寻旧隐唯见“云深树苍苍”，以迷离苍茫之景收束，既写实景又寓深情，将仰慕与失落交织的复杂心绪表达得含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。