诗词大全 名家 朝代 专题 名句

思归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易初仕长安时期,抒写为奉养双亲而求禄京师,却因官微俸薄、远离故园而产生的深切思归之情与仕隐两难的愧疚愁绪。

译文

奉养父母做不到早晚侍奉膳食,隐居乡野又缺乏冬夏祭祀的资财。 于是谋求一份能赡养亲人的俸禄,勉为其难地来到京城长安。 微薄的俸禄还没来得及寄给双亲,离别家乡已经过了许多时日。 冬天错过了温暖父母床席的孝行,春天也违背了采摘兰草奉亲的佳期。 夏至过后阴气初生,傍晚的漏刻渐渐变得迟缓漫长。 孤独地怀抱忧愁的人,对这漫漫长夜的煎熬最先感知。 故乡的道路悠远漫长,梦中魂魄虽去身体却无法相随。 徒然坐着惋惜时节的变换,只听蝉儿在槐树枝头声声鸣叫。

注释

晨昏膳:指早晚侍奉父母饮食,代指日常孝养。 伏腊:伏日与腊日,古代重要祭祀节日,此处指维持生计及祭祀的费用。 及亲禄:足以奉养父母的官俸。 僶俛:亦作“黾勉”,意为努力、勉力为之。 温席:典出黄香扇枕温席,喻指冬日孝敬父母。 采兰:古人以采兰喻指及时尽孝或归隐奉亲。 一阴生:夏至阳气极而阴气始生,白昼渐短黑夜渐长。 夕漏迟:夜间计时器滴水显得缓慢,形容长夜难熬。 块然:孤独寂寞的样子。 乡关:故乡。

赏析

全诗以“孝”为情感内核,将仕途奔波与思亲之痛紧密交织。诗人善用典故与时序意象,“温席”“采兰”反衬失职之愧,“夏至”“蝉鸣”以景语结情语,烘托长夜孤愁。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现。“梦去身不随”一句尤为动人,道尽身心分离的无奈,深刻展现了唐代士人在忠孝难全困境中的真实心境与伦理挣扎。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品