提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易四十岁左右,借梳头落白发一事,抒发对衰老、病痛及亲友离散的感慨,体现其直面人生苦痛与寻求佛理超脱的思想。
译文
白发仿佛知晓时节,暗中与我早有约定。
今日在阳光包裹下梳头,又梳落了几根银丝。
家人不习惯见到我白发,怜悯沉默地为我悲伤。
我说这有什么值得奇怪,这份心意你们并不知晓。
凡人到了三十岁,外表强壮内里已然衰退。
只要回想睡眠饮食的滋味,已不如二十岁时那般香甜。
何况我如今已经四十岁,本来形体容貌就瘦弱。
沉迷读书使双眼昏花,嗜酒成病令四肢沉重。
亲爱的亲友日渐零落,在世的人也仍面临别离。
身心长久以来都是这样,白发生出其实已经算迟了。
生老病死从来如此,三种苦痛总是相伴相随。
除非证悟无生法忍,人间没有药物能够医治。
注释
有期:早有约定,指衰老不可避免
日阳裹:被温暖的阳光笼罩
悯默:怜悯而沉默不语
羸:瘦弱
书魔:形容酷爱读书如着魔般痴迷
沈:同“沉”,沉重、滞涩
零落:凋谢、去世
三病:佛教术语,指老、病、死三种根本苦难
念无生:佛教概念,指体悟不生不灭的真如实相
赏析
全诗语言平易晓畅,以日常梳发小事切入,层层递进剖析身心衰变之由。诗人将生理衰退、精神损耗与人事无常交织书写,“外壮中已衰”道尽中年危机本质。面对家人悲悯,诗人反以理性宽慰,展现通达生死的人生态度。结句引入佛家“无生”之念,既是对世间无药可治的无奈承认,亦是超越苦难的精神寄托,体现了白居易中期诗歌情理交融、浅切深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。