提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹悼亡之作，借描绘故人旧宅荒凉之景与孤眠凄清之境，深切哀叹逝者难寻、物是人非，抒发对友人丧妻之痛的共情与慰藉。
译文
美人离别您而去，自此离去无处寻觅。
往日遗物零落殆尽，这份悲痛如何承受。
唯有那纱帐帷幔，日夜被尘埃侵蚀。
残留的香气与色泽，已不如往昔浓郁。
灯光透过影子显得昏暗不明，月色笼罩下光影沉沉。
帐中有位孤独难眠之人，秋夜寒凉浸透了被衾。
昔日宅院牡丹盛开，如今新坟松柏森森。
梦中在咸阳挥洒泪水，醒后身在江陵满心悲凄。
怀着这跨越经年的憾恨，化作半夜里的低吟。
不仅您自己感伤不已，听闻此诗的人也欲泪湿衣襟。
注释
元九：指元稹，排行第九，白居易挚友。
襭纱幌：指带有褶皱的纱质帷帐或帘幕。
耿耿：形容灯光微明闪烁、昏暗不明的样子。
沈沈：同“沉沉”，形容月色朦胧深邃或光影暗淡。
咸阳：代指长安，元稹亡妻韦丛葬地或其生前居所附近。
江陵：元稹当时贬谪任职之地，即今湖北荆州。
隔年恨：指积郁已久、跨越岁月的深沉悲痛与遗憾。
赏析
全诗以物写人，借景抒情，艺术感染力极强。诗人通过“襭纱幌”“透影灯”等意象勾勒出旧宅荒芜与孤眠凄清的意境，将抽象哀思具象化。“旧宅牡丹院，新坟松柏林”一句对比鲜明，以昔日繁华反衬今日死寂，极具视觉冲击力与悲剧张力。诗中“梦中咸阳泪，觉后江陵心”时空交错，道尽生死两隔之痛。尾联由己及人，将个人悲情升华为普世共鸣，既是对友人的深切抚慰，也展现了白诗平易深情、感人至上的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。