提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任朝官期间，记述冬日早朝贺雪的艰辛历程。诗人以自身冒寒上朝之苦，反衬友人陈山人隐居生活的安逸自在，表达对隐逸生活的向往与对友人的关切。
译文
长安城积雪已达一尺深，清晨入朝恭贺瑞雪之喜。
正要前往银台门奏事，才刚走出新昌里的坊门。
登上堤岸马蹄打滑难行，走到半路蜡烛也被风吹灭。
向北行进十里之遥，凛冽寒风几乎吹裂耳朵。
在午门外等待漏刻报时，在三殿里等候召见应对。
胡须鬓发冻结生出冰碴，衣裳冰冷如同浸水一般。
忽然想起仙游谷的景致，心中暗自感谢陈居士。
你正裹着粗布皮裘暖睡，太阳高升应该还未起床。
注释
盈尺：形容积雪深厚，超过一尺。
银台门：唐代宫禁门户名，为官员入朝奏事之所。
新昌里：长安城坊名，白居易曾居于此。
蜡烛死：指蜡烛被寒风吹灭。
待漏：古代百官清晨入朝，于宫门外等候漏刻报时。
三殿：指唐代大明宫中的含元、宣政、紫宸三殿。
仙游谷：终南山名胜，陈山人隐居之处。
褐裘：粗布制成的皮衣，代指隐士简朴衣着。
赏析
本诗运用鲜明对比手法，前六句极写早朝之苦，从“马蹄滑”“蜡烛死”到“须鬓冻生冰”，以白描勾勒出身临其境的严寒与狼狈；后两句笔锋陡转，想象友人“暖覆褐裘眠”的安适，苦乐对照强烈。语言质朴自然，不事雕琢而情致真切，“忽思”二字将仕途羁绊与林泉之志的矛盾心理巧妙勾连，既是对友人的慰藉，亦暗含对自身宦海沉浮的倦怠与对归隐生活的深切向往，体现了白居易诗歌平易晓畅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。