诗词大全 名家 朝代 专题 名句

劝酒寄元九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易寄赠好友元稹之作,以朝露槿花喻人生短暂,劝友饮酒销愁。既叹生命易逝,又愤仕途险恶,借醉态表达对名利场倾轧的无奈与超脱。

译文

薤叶上的朝露转瞬即逝,木槿枝头没有过夜的花。 你如今也是这样,匆匆忙忙生命有限。 既不去追随禅僧,在林下修习《楞伽经》。 又不跟随道士,在山中炼制丹砂。 百年光阴夜已过半,一年之中春日无多。 为什么不饮美酒?为何还要独自悲叹。 俗世称酒为销愁良药,其神效无与伦比。 一杯酒驱散世俗忧虑,两杯酒回归自然天和。 三杯便酩酊大醉,或欢笑或任情狂歌。 和乐陶陶又浑然忘我,哪里还知道其他事。 何况身处名利之途,平生历经无数风波。 人心深处暗藏陷阱,巧言令色编织网罗。 抬眼望去无不如此,不沉醉又能怎么样。

注释

薤:一种草本植物,叶细长,露水易干,常喻生命短暂。 槿:木槿花,朝开暮落,象征荣华易逝。 促促:匆忙、短促的样子。 楞伽:佛经名,即《楞伽经》,代指佛法修行。 丹砂:道教炼丹原料,代指求仙长生之术。 夜分半:比喻人生已过中年,如一日之夜半。 天和:自然的祥和之气,指身心和谐的状态。 陶陶:和乐舒畅的样子。 兀兀:昏沉迷糊、浑然忘我的状态。 陷穽:即陷阱,喻指官场中暗藏的祸患与阴谋。

赏析

本诗以比兴开篇,借朝露、槿花点出人生苦短,继而否定禅道两条避世之路,凸显饮酒的现实意义。诗中“一杯”“两杯”“三杯”层递铺陈,生动刻画由解忧到忘我的醉境,节奏明快。后段笔锋陡转,直斥名利场中“深心藏陷穽,巧言织网罗”的险恶现实,揭示醉酒实为清醒者的无奈自保。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,将劝酒之情与愤世之慨融为一体,体现了白居易中期诗歌感伤与旷达交织的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品