提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任京官期间，描绘青龙寺早夏清幽之景。诗人借寺院静谧反衬尘世喧嚣，抒发时光流逝、仕途羁绊之叹与归隐山林的渴望。
译文
小雨洗去了尘埃，寺院地势高峻倚靠着长坡。
夕阳西下寺门之外，风光景致蕴含着清爽平和。
闲适时有老僧静立，寂静中并无凡俗过客经过。
残存的黄莺啼声将尽，新生的树叶投下许多阴凉。
春天离去才过了几天，夏日的云朵忽然高耸巍峨。
每日都感叹时节变换，年华鬓发在不知不觉中虚度。
为何还要留恋朝廷市井，不归隐到烟霞藤萝深处？
面对这近在咫尺的青山，试问自己内心究竟如何？
注释
景气：指风光、景致。
清和：天气清明和暖，亦指心境清净平和。
意思：此处指意趣、情致或鸣叫之声。
嵯峨：形容山势或云层高耸的样子。
朝市：指朝廷与市肆，代指世俗官场生活。
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，借指幽僻的隐居之地。
寸步地：形容距离极近，谓青山就在眼前。
赏析
全诗以景起兴，由“清和”之景转入“蹉跎”之情，结构自然流转。“残莺意思尽，新叶阴凉多”一联对仗工稳，以听觉与视觉的细微变化精准捕捉春夏交替的瞬间，寓含韶华易逝之感。尾联“青山寸步地，自问心如何”直抒胸臆，将物理距离之近与心理归隐之难形成强烈张力，深刻揭示了士大夫身在魏阙、心在江湖的矛盾心态。语言平易晓畅而意蕴深沉，体现了白诗感伤时事与向往闲适并存的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。