提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经新丰路遇失意故人,借唐代马周未遇时困顿新丰的典故,抒发对友人怀才不遇的深切同情与自身惆怅之情。
译文
漫长道路上尘土飞扬,天色已晚,
废弃的宫殿笼罩在风烟之中,正值深秋。
我们相逢后停马交谈,
整日都伫立在这座桥头。
我知道你仕途不得志,
心情郁结才向西远游。
在新丰客店中倍感惆怅,
如今还有谁能赏识像马周那样的人才呢?
注释
新丰:古地名,在今陕西临潼东北,唐初马周未遇时曾困居于此
废宫:指新丰一带荒废的前朝宫殿遗址
立马语:停下马来互相交谈
郁郁:形容心中忧闷不畅的样子
西游:指向西行旅,此处暗含入长安求仕之意
马周:唐初名臣,早年贫贱寄食新丰逆旅,后得太宗赏识而显达
赏析
此诗以景起兴,首联“尘土”“风烟”勾勒出苍凉萧瑟的秋日暮景,烘托出故人失意的沉郁氛围。颔联“尽日此桥头”以时间之久写情谊之深与倾诉之切。尾联巧用马周典故,将友人比作未遇时的马周,既赞其才华,又叹当世无人识贤,把个人际遇升华为对人才埋没的普遍慨叹。全诗语言质朴而情意深沉,借古喻今,含蓄隽永,体现了白居易感伤诗中真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。