提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早年离京赴任或远游途中经函谷关所作，借古道秋风抒发去国怀乡之愁与游子漂泊之感，语言简淡而意境苍凉。
译文
函谷关一带山川险峻，道路崎岖漫长，
风尘仆仆的尘土，染黑了游子的容颜。
心中怀着离开京城的萧索凄凉之意，
唯有阵阵秋风，从这古老的关隘吹生。
注释
函谷：即函谷关，古时关中通往中原的险要关隘，常作为离别与行旅的象征
游子：离家远行或久居外乡之人
去国：离开京城或故国，多含贬谪、远行之悲
故关：历史悠久的旧关隘，此处指函谷关，兼含故园之思
赏析
全诗以景起兴，首句写函谷山川之险阻，次句以“尘土”具象化游子奔波之苦，形神兼备。后两句由外景转入内心，“萧条”二字直点去国之悲，末句以“秋风生故关”作结，将无形愁绪化为可感之风声，情景交融，余韵悠长。语言质朴无华却意蕴深沉，典型体现白居易早期诗歌清切婉转、寄慨遥深的艺术特色，于简淡中见羁旅苍茫之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。