提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,借晨起梳头见白发脱落之感,抒发对年华老去、世事缠身的无奈,并表达欲借佛理超脱老病之苦、追求无生境界的心志。
译文
夜里沐浴后清晨梳理头发,窗棂明亮,秋日的铜镜映出晓光。
手中握着的头发飒然脱落,每洗沐一次便知生命又减少一分。
年岁渐渐在蹉跎中流逝,尘世的因缘正纷纷缠绕身心。
若不修习佛门空寂之法,衰老与病痛如何才能了结?
倘若未能证得无生无灭之心,即便活到白头也算夭折短命。
注释
夜沐:夜间沐浴洗头
秋镜:秋日所用之铜镜,亦暗喻心境如秋水般清冷明澈
飒然:形容头发脱落时轻疾之声或状貌
一沐知一少:每次沐浴梳头都察觉头发减少,喻生命日渐消逝
蹉跎:时光虚度,年华老去
世缘:世俗尘世的种种牵绊与因缘
缴绕:纠缠环绕,不得解脱
空门法:指佛教修行法门,以悟空性为要
无生心:佛教术语,指彻悟诸法不生不灭之实相智慧
夭:夭折,此处指未悟真谛则长寿亦同短命
赏析
本诗以日常梳头小事切入,将生理衰老与精神困顿紧密勾连。“一沐知一少”以具象动作写抽象时光流逝,真切动人。后四句由叹老转入佛理思辨,语言质朴而意蕴深沉。诗人并非消极厌世,而是试图以“无生心”超越肉体局限,体现其晚年融合儒释、寻求心灵安顿的典型心态。全诗情理交融,展现了白居易晚年诗歌平易中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。