提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间，描绘秋夜独宿宫禁时的孤寂情景。通过风雨、孤灯等意象，含蓄传达出宫廷值宿的清冷与诗人内心的落寞情怀。
译文
秋风翻动着朱红色的里层帷幕，
冷雨侵袭使通中枕也透出寒意。
背对着斜照的残灯心中不安宁，
在这清秋的床榻上独自一个人寝卧。
注释
风飜：风吹动翻转
朱里幕：宫中朱红色的内层帷帐
通中枕：汉代宫廷特制中空枕头，此处代指宫中寝具
耿耿：形容心中不安或微光闪烁之貌
斜灯：光线倾斜昏暗的残灯
赏析
全诗以白描手法勾勒禁中秋夜的凄清图景，艺术特色在于感官交织与细节刻画。首二句从触觉入手，“飜”字写风势之骤，“冷”字状雨意之寒，朱幕与冷枕的色彩温度反差强化了环境逼仄感。后二句转写视觉与心境，“耿耿”既摹灯光摇曳，又喻心绪难平，背灯独寝的姿态将无形孤寂化为具体画面。语言质朴凝练而意境深远，在宫廷应制传统之外开辟出私人化抒情空间，真切呈现了士大夫身处权力中心却精神孤独的生命体验，体现了白居易早期诗歌细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。