提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间，借宫中初秋景色抒发羁宦之愁与归隐之思，并寄托对友人王质夫的深切怀念及重游仙游寺的期盼。
译文
在什么地方最能感受到时节的变换？是在宫禁之中听到了新蝉的鸣叫。
宫廷里的槐树已透出浓浓秋意，傍晚风起时槐花纷纷飘落。
我的身迹虽寄身于朝班行列之中，归隐之心却向往着鸥鹤般的自由群侣。
只有王居士你，最懂得我思念白云深处隐居生活的情怀。
不知何日才能与你同游仙游寺，在那潭水之前共赏秋色、重逢相见。
注释
禁中：指皇宫之内，因禁止闲人出入而得名。
宫槐：宫中种植的槐树，常作为秋季物候的象征。
鸳鹭行：比喻朝官上朝时排列整齐的班次，鸳鹭飞行有序，故以喻百官朝列。
鸥鹤群：象征远离尘俗、自由自在的隐逸生活。
王居士：指王质夫，白居易挚友，时隐居不仕，故称居士。
白云：代指隐居之地或高洁的隐逸情怀。
仙游寺：位于今陕西周至县，白居易与王质夫曾同游此地，为二人旧游之所。
赏析
本诗以景起兴，借“新蝉”“宫槐”“风夕花纷纷”勾勒出禁苑清寂萧瑟的秋景，烘托出诗人内心的孤寂与怅惘。颔联“寄迹鸳鹭行，归心鸥鹤群”对仗工稳，以朝班之拘束反衬归隐之渴望，深刻揭示了仕隐矛盾的心理张力。尾联由怀人转入期许，将情感落于具体的“仙游寺”“潭前”之约，使抽象的思念化为可触的重逢愿景，情真意切。全诗语言平易而意境深远，体现了白居易早期诗歌清雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。