提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易三十六岁任校书郎时,描绘曲江早秋景色,抒发对时光流逝与人生短暂的感慨,最终以豁达自勉收束。
译文
秋水泛起红蓼的倒影,夕阳照耀着青草覆盖的岸边。
我独自骑着马缓缓前行,绕着曲江池的四周漫步。
雨后初晴带来了早秋的凉意,残余的暑气在暮色中消散。
正欣喜炎热终于消退,又感叹季节已然更替变换。
我今年已经三十六岁,光阴荏苒如昼夜交替般迅速。
人生能活到七十岁的本就稀少,如今我的寿命已过半程。
姑且对着美酒开怀欢笑,不要迎着秋风徒然叹息。
注释
红蓼:一种水生植物,秋季开红花,常点缀水边秋景。
青芜:青翠茂盛的草丛。
独信:独自任凭,指任由马匹缓行,表现闲适或孤寂心境。
炎燠:炎热,燠意为暖、热。
冉冉:形容时间渐渐流逝的样子。
昏复旦:黄昏与清晨交替,喻指岁月流转不息。
赏析
全诗情景交融,前四句以红蓼、夕照勾勒曲江早秋静谧画卷,中四句借凉暑交替引出时序之感,后六句由景入情直抒胸臆。诗人以“三十六”与“七十稀”形成数字对照,强化生命紧迫感,却未陷悲苦,反以“对酒笑”化解“临风叹”,体现白居易早期诗中少见的旷达与理性自持,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。