提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易怀念江南兄弟所作,抒写骨肉分离之苦与仕途奔波之叹。诗人借景抒情,以七年别离、三千里路道尽思念之深,情感真挚沉郁,体现了中唐诗歌平易深情的风格。
译文
骨肉至亲本应依恋团聚,却因追逐名利而被牵绊分离。
一人如奔马般在尘世劳碌,一人似孤舟在风波中漂泊。
忽然忆起当年分别之时,在秋风面前彼此忧伤沉默。
离别以来日复一日,累积起来已有整整七年。
城中池畔落花纷飞,江上春色已深透天际。
登上高楼向东南眺望,飞鸟隐没于苍茫烟霭之中。
彼此相距究竟还有多远?道路里程将近三千里。
即便在平地尚且难以相见,更何况还隔着重重山川。
注释
骨肉:指有血缘关系的亲人,此处特指兄弟。
趋驰:奔走忙碌,多指为功名利禄而奔波。
悯默:忧伤沉默的样子。
朝复夕:从早到晚,形容时间流逝之快或思念之频。
鸟灭:飞鸟消失不见,极言望眼欲穿而视线被阻。
道里:路程,距离。
况乃:何况,表示递进关系。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深沉,以“尘埃马”与“风波船”对举,形象概括了兄弟二人宦海浮沉的艰辛命运。诗中时空交织,“七年”言别久之痛,“三千”道距远之悲,数字入诗增强了情感的冲击力。“花落城中池,春深江上天”以乐景衬哀情,春光愈盛而离愁愈浓。结句“平地犹难见,况乃隔山川”层层递进,将空间阻隔与心理绝望推向极致,余韵悠长,充分体现了白居易诗歌通俗中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。