提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易初任昭应县尉时，寄赠友人元稹与李司录。诗中描绘早秋景色，抒发新任小吏公务繁重、身心俱疲之感，兼有对友人的思念与自谦之意。
译文
夏历闰月使得秋候来得格外早，七月的秋风已萧瑟作响。
渭水河畔的烟霞暮色渐浓，骊山上的宫殿巍峨高耸。
你在朝中丹殿担任司谏之职，我在这赤县徒然劳碌奔忙。
彼此相距不过半日路程，却不能一同出游赏玩。
到任为官才刚刚十天，照镜子便发现鬓角生出白发。
可叹我这奔走趋奉的小吏，青色官袍上沾满了尘土。
驿站邮传事务繁忙拥挤，六曹衙门的文书堆积如山。
试问掌管纲纪的法曹掾属，何必让我这把钝刀去处理繁杂政务呢？
注释
权摄：暂时代理官职。
昭应：唐代县名，今陕西临潼一带。
元拾遗：指元稹，时任左拾遗。
李司录：指李姓司录参军，白居易友人。
夏闰：农历夏季置闰月。
骚骚：形容风声萧瑟。
丹殿：指朝廷宫殿。
子司谏：对元稹任左拾遗（谏官）的尊称。
赤县：唐代京城所辖县份，昭应为赤县。
二毛：指头发花白。
趋走吏：供奔走驱使的低级官吏。
青袍：唐代八品、九品官员所穿服色。
邮传：驿站传递公文事务。
两驿：指昭应县境内的驿站。
六曹：县衙分设的六个办事部门。
纲纪掾：指主管法纪刑狱的僚属。
铅刀：铅制之刀，比喻才能低下，此处为自谦之词。
赏析
全诗以早秋萧瑟之景起兴，烘托出诗人初任卑职的凄凉心境。“丹殿”与“赤县”、“子司谏”与“我徒劳”形成鲜明对比，凸显仕途境遇悬殊。诗中“览镜生二毛”“尘土满青袍”等句，以具象细节刻画小吏奔波劳顿之态，真切感人。尾联以“铅刀”自喻，既是对繁冗公务的无奈慨叹，亦含向友人倾诉苦闷、渴求理解之意。语言平易晓畅而情致深婉，体现了白居易早期诗歌关注自身际遇、直抒胸臆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。