提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念早逝友人杨弘贞所作。诗人借颜回短命之典,痛惜友人才学出众却英年早逝,抒发了对天道不公的无奈与深沉哀悼之情。
译文
颜回昔日寿命短暂,孔子深深惋惜他的贤德。
杨弘贞也同样勤奋好学,不幸的是也徒然早逝。
谁能理解天地的意旨呢?偏偏只赐予龟鹤长寿,却让贤者短命。
注释
颜子:指孔子弟子颜回,以德行著称但早逝
仲尼:孔子字仲尼
杨生:指友人杨弘贞
徒然:白白地,此处指空有才华而未能施展便离世
龟鹤年:喻指长寿,古人以龟鹤为长寿象征
赏析
本诗用典贴切,以颜回比杨弘贞,既彰其贤又叹其命,情感真挚沉痛。后两句由个人悲慨升华为对天地意志的诘问,“独与龟鹤年”以反语出之,表面言龟鹤得寿,实则痛斥天道不公、贤愚倒置。全诗语言质朴而意蕴深长,在平实叙述中蕴含强烈愤懑与无奈,体现了白居易悼亡诗“情深而不诡”的艺术特色,令人读之扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。