提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,诗人病愈初起,体力未复,遂于林园闲步自适。诗寄友人皇甫庶子,抒发其远离尘嚣、安于幽独的闲适心境与高洁志趣。
译文
扶着拐杖刚刚病愈起身,骑马出行体力尚不能胜任。
既懒得出门远游,也没有宾客前来寻访。
因此便成就了这份清闲,在园林中漫步徘徊。
天色破晓烟霞景色清淡,树木寒凉鸟雀藏于深处。
在池边独自斟饮一杯酒,在竹林间吟咏数声诗。
寄语东曹长官皇甫庶子,应当知晓我这幽居独处之心。
注释
扶杖:拄着拐杖,指病后体弱需倚仗而行。
策马:鞭马前行,此处代指出门远行或公务奔波。
力未任:体力尚未恢复,不能承受劳顿。
澹:恬静、清淡貌,形容晨景朦胧宁静。
深:指鸟雀因天寒而深藏林中,亦衬环境幽邃。
东曹长:唐代对尚书省郎官的别称,此处指皇甫庶子。
幽独心:幽居独处、超脱世俗的淡泊心境。
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒病后闲居图景。“天晓烟景澹,树寒鸟雀深”一联尤为精妙,以清淡烟景与深藏鸟雀营造出空灵静谧之境,视听相融,尽显林下幽趣。诗人由病躯之懒转入心境之闲,池酒竹吟皆成雅事,毫无颓丧之气。尾联直抒胸臆,将个人幽独之乐寄予知己,既是对友人的倾诉,亦是对自我精神境界的确认。全篇气韵冲淡,体现了白居易晚年知足保和、随缘自适的人生哲学与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。