提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时,回顾十五年仕宦与千余首诗作,抒发初游洛中补写诗篇的释憾之情及老而弥坚的诗狂心态。
译文
五年任职翰林院,四年治理浔阳郡。
一年担任巴郡太守,半年任尚书省郎官。
两年在中书省当值,三年出任刺史坐堂理政。
总共这十五年间,写下了诗歌一千多首。
诗中境界兴致包罗万象,各地风俗民情兼备四方。
唯独没有描写洛阳的作品,怎能不让人心中怅恨。
如今担任太子宫长官,才初次来游历这洛阳之乡。
在伊水涧边徘徊流连,傲视嵩山少室山就在身旁。
遇到景物便吟咏一首,每吟一首就饮尽一杯酒。
笔下写成诗篇消除了遗憾,卷中补录如同弥补了缺失。
常常回头自我嘲笑,眼花头昏胡须鬓发已苍苍。
不知衰老即将降临,还依旧放纵自己的诗兴癫狂。
注释
职翰林:指在翰林院担任学士等职
涖:莅临,引申为治理、任职
浔阳:唐代江州治所,今江西九江
巴郡:唐代忠州别称,今重庆忠县一带
南宫郎:指尚书省郎官,尚书省别称南宫
直纶合:在中书省当值,纶合代指中书省
刺史堂:指外放担任地方刺史
悢悢:惆怅遗憾的样子
青宫长:指太子少傅或太子宾客等东宫官职
裴回:同“徘徊”,流连不舍
睥睨:斜视,此处意为傲然观赏
释憾:消除心中的遗憾
补亡:补写此前缺失的洛阳题材诗作
自哂:自我嘲笑
赏析
全诗以数字排比开篇,高度概括十五年仕途轨迹与创作成就,节奏明快如履历自述,极具白诗平易晓畅之风。中段由“独无洛中作”引出怅恨,再转至今日补写的快慰,情感转折自然真挚。结尾“不知老将至,犹自放诗狂”堪称名句,将暮年眼昏须苍的衰态与纵情诗酒的狂放并置,形成强烈反差,既是对生命活力的执着坚守,亦透出超越年龄的艺术自信,展现了诗人晚年旷达洒脱的精神境界与对诗歌创作的终生热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。