诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自余杭归宿淮口作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易罢杭州刺史归洛阳途中,抒发卸任后身心安闲、举家团圆、衣食无忧的自得之情,体现其知足常乐的人生态度。

译文

担任郡守时已有许多闲暇,尚且觉得勤于吏职的时间太少。 如今罢去郡守之职更加安闲,不再有什么事劳费心力。 乘船行进在明月之下,夜晚停泊在清澈的淮河北岸。 哪里只是我一人安逸,全家都一同安然休憩。 三年领取的官俸禄米,颇有剩余的衣物和粮食。 以至于僮仆之间,都没有受冻挨饿的神色。 一路行来赏玩云水风光,一步步接近故乡家园。 妻子儿女在我身前,琴与书籍在我身侧。 除此之外别无所求,在此境中心中自然满足。

注释

为郡:指担任州郡长官,此处指任杭州刺史。 勤吏职:勤勉处理官府公务。 燕息:安息,闲居休息。 禄俸:官吏的薪俸。 冻馁:寒冷与饥饿。 弄云水:观赏游玩山水云霞之景。 乡国:故乡,家园。 于焉:于此,在这里。

赏析

全诗语言平易晓畅,以白描手法铺叙罢官归途的安适生活。诗人从政务清闲写到举家同息,再及僮仆无饥寒,层层递进展现物质与精神的双重富足。“妻子在我前,琴书在我侧”一句画面感极强,将天伦之乐与文人雅趣融为一体,成为表达知足自得的经典意象。结句“此外吾不知,于焉心自得”直抒胸臆,摒弃外在功名执念,彰显白居易晚年淡泊通达、随遇而安的人生境界,情感真挚自然,毫无矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品