提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史三年期满离任时所作,自谦任内无显著政绩留于百姓口碑,唯以题诗自遣,反衬出对未能如召公般惠泽一方的愧疚之情。
译文
担任刺史已经三年了,
没有什么政绩被百姓称道传颂。
只是在城郡之中,
题写了十多首诗歌而已。
惭愧自己不像《甘棠》诗中所咏的召公那样有德政,
哪里还会有人思念我呢?
注释
刺史:唐代州级行政长官,此处指杭州刺史。
无政:没有值得称道的政绩。
人口:众人的口中,指民间口碑。
甘棠咏:典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召公奭在甘棠树下听讼理政、爱民不扰的德政。
思人:指百姓因怀念官员德政而爱屋及乌,不忍伤其遗物。
不:同“否”,用于句末表示疑问或否定语气。
赏析
此诗语言平易质朴,情感真挚深沉。诗人以“无政”自谦,实则暗含对为官之道的深刻反思;借“题诗十余首”与“甘棠咏”形成鲜明对照,凸显其不以文名自矜、唯以惠民为念的儒家情怀。末句反问“岂有思人不”,表面自疑身后寂寥,实则流露出对百姓疾苦的深切关怀与未能尽善的愧怍。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适中仍不失仁者襟怀的艺术特质,是其吏治自省诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。