提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易卸任杭州刺史、赴洛阳途中。诗人利用职务交接后的半月闲暇纵情山水，在沉醉自然美景的同时，流露出对年华老去的感喟及随遇而安的旷达情怀。
译文
卸去官职尚未离开之际，
有半个月时间可以尽情游览寻访。
清晨探寻云霞之外的古寺，
傍晚住宿在波光粼粼的湖岛之上。
新栽的树木比松树还少，
平静的湖面一半连着芳草。
登高攀援讲究次序节奏，
欣赏玩味不分黄昏与清早。
有时骑着马儿带着醉意，
昏昏然仿佛与天地造化冥合。
仕途穷通与生死大事，
又怎能奈何我此刻的胸怀。
江山确实美好令人流连，
但牙齿头发也将要衰老。
在此郡任职实在未曾厌倦，
回归故乡离去也觉得很好。
注释
除官：免去官职，此处指卸任杭州刺史。
未间：没有间隔，指卸任后尚未启程离开的空档期。
恣游讨：尽情地游览探访。
霞外寺：指地势高远、仿佛在云霞之外的寺庙。
兀兀：昏沉迷糊的样子，形容醉态或忘我之境。
冥天造：精神与自然造化暗合，物我两忘。
穷通：困厄与显达，指仕途命运的顺逆。
信为美：确实很美。信，诚然、确实。
齿发：牙齿和头发，代指年龄、身体状态。
诚未厌：确实还没有感到厌倦。
赏析
全诗语言平易晓畅，体现了白居易晚年闲适诗的典型风格。前八句以白描手法铺叙半月游踪，朝寺暮岛、新树平湖，勾勒出江南山水的清丽画卷，“跻攀有次第”更显出游赏的从容雅趣。后六句由景入情，从骑马醉游的物我两忘，转入对穷通生死的超脱思考。结句“在郡诚未厌，归乡去亦好”堪称点睛之笔，既表达了对杭州山水的真挚眷恋，又展现出顺应天命、进退自如的豁达心境，将惜别之情升华为通透的人生智慧，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。