提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，借咏新庭树抒发幽闲自得之情，表达身居尘世而心能超脱的隐逸哲思。
译文
四月初雾气氤氲，新栽的树木已绿叶成荫。
枝叶摇曳使风景秀丽，浓密树冠让庭院显得幽深。
树下有个闲适无事之人，整日在此探寻幽趣。
岂止是赏玩时令景物，更能舒展烦闷胸怀。
时常与修道之人交谈，偶尔听诗人吟诵篇章。
度过春日饱览芬芳景色，入夜后常闻鸟鸣声声。
偶然获得这清幽闲适之境，便忘却了尘世俗念。
这才明白真正的隐士，未必非要隐居山林之中。
注释
霭霭：云雾或烟气密集貌，此处形容初夏晨昏朦胧之景
竟日：终日，整天
幽寻：探寻幽静雅致的意趣
烦襟：烦闷郁结的心怀
道人：指修道之人或僧侣
芳色：花草繁盛的美好春色
真隐者：精神真正超脱世俗的隐士
赏析
全诗语言平易晓畅，以庭树为线索层层递进，由景及情再入理。前六句绘新树成荫、庭院幽深之景，中四句写与人交游、赏春听禽之乐，末四句点明主旨。艺术上情景交融，将自然之美与心境之闲浑然一体。“始知真隐者，不必在山林”化用陶渊明“心远地自偏”之意，却更显通达从容，体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的人生哲学，对后世文人城市隐居观念影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。