提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任地方刺史时,借南亭饮酒送春之机,抒发对时光流逝、同辈零落的感慨,并以知足自解的人生态度化解悲凉,体现其旷达通透的诗风。
译文
樱桃果实已经坠落,蔷薇花依然香气浓郁。
三月时光缓缓将尽,傍晚在城上听到黄莺啼鸣。
独自端着一杯酒,在南亭送别残存的春光。
半醉之时忽然放声长歌,歌中唱的是什么呢?
说我年已五十有余,还算不上受苦的老人。
身为刺史享有二千石俸禄,也不算贫贱卑微。
天下三品以上的高官,大多比我年纪还大。
当年一同登科及第的人,如今已凋零无一幸存。
亲戚故旧一半已化为鬼魂,家中僮仆也多抱上了孙辈。
想到这些姑且自我宽解,遇上美酒就应当欢喜欣悦。
注释
含桃:樱桃的别称。
红薇:即蔷薇花。
熏:形容花香浓郁袭人。
冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。
二千石:汉代郡守俸禄等级,唐代用以代指刺史。
同年登第者:指与诗人同一年考中进士的人。
零落:凋谢散失,此处指去世。
聊自解:姑且自我排遣宽慰。
赏析
全诗以送春起兴,由景入情,结构自然流转。前四句写暮春之景,暗寓韶华易逝;中六句以“五十余”“二千石”等具体数字自陈境遇,语言平实如话却饱含人生况味;后六句转写同辈凋零、亲故半鬼的残酷现实,悲感顿生。然诗人并未沉溺哀伤,而以“聊自解”“且欢欣”收束,将深沉的生命悲慨化为通达的自我慰藉。这种以理节情、浅语深情的艺术手法,正是白居易晚年诗歌“老妪能解”而意蕴悠长的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。