提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时,修缮前任严郎中所建清辉楼并寄诗相赠。诗中描绘楼阁幽致美景,感叹友人未能久居,抒发自己幸得栖居灵境的惬意与对友人的戏谑之情。
译文
严郎中建造了这座楼阁,取名为清辉楼。
还没来得及题写匾额,就被紧急征召回尚书省任职。
他离开后三四年间,楼阁蒙尘,登临游览的人很少。
今年春天新任太守到来,洒扫庭院并挂上了帘幕帷帐。
院中柳色如烟般柔美婀娜,檐下落花如雪般纷纷飘飞。
倚着前门可以观赏山景,打开东窗能够等待月升。
碧绿的窗棂仿佛敲击瑶瑟发出清音,朱红栏杆旁舞衣随风飘动。
焚香卷起帷幕静坐,风中燕子成双成对地飞舞。
您建造了此楼却无法长久居住,我到来后有幸得以依托安居。
这才知道天地之间,这般灵异美好的境界终有归属。
注释
严十八郎中:指严休复,曾任户部郎中,排行第十八。
粉闱:尚书省的别称,因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名。
花牓:题写楼名的华美匾额。
戛:敲击,此处形容风吹碧窗发出的清脆声响。
瑶瑟:美玉装饰的瑟,喻指高雅的音乐或悦耳之声。
灵境:风景优美、超凡脱俗的境界。
赏析
此诗叙事写景交融,语言清丽流畅。诗人以“尘土登者稀”反衬今日“洒埽施帘帏”之盛,通过烟柳、雪花、碧窗、朱阑等意象勾勒出清辉楼的幽雅景致。“看山倚前户,待月阐东扉”对仗工稳,尽显闲适意趣。尾联“君作不得住,我来幸因依”既含戏谑之意,又暗藏对友人功业未竟的惋惜,更抒发了自身得享山水灵境的自得与慰藉,情感真挚而富有层次,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。