提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间,描绘官舍清幽如隐士居所的景象,抒发其政务之余闲适自得、珍爱天伦的生活情趣与心境。
译文
高大的树木长出了新叶,浓密的树荫覆盖了庭院角落。
谁说这是太守的宅邸?简直就像幽居隐士的住所。
太守躺在树荫之下,既清闲又慵懒,两者都绰绰有余。
起身品尝一瓯清茶,漫步时阅读一卷诗书。
早开的梅花结出了青色的果实,残存的樱花飘落如红色珠玉。
幼小的女儿在庭院里玩弄果实,嬉戏时牵拉着我的衣襟。
这一天傍晚格外宁静,归巢的鸟儿飞下互相呼唤。
喜鹊啧啧叫着护佑雏鸟,乌鸦哑哑啼鸣母子相依。
哪里只有云间飞鸟如此呢?我也同样牵引着我的幼子。
注释
阴阴:形容枝叶茂密、树荫浓深的样子。
地隅:庭院的角落。
幽人:指避世隐居之人。
闲慵:清闲与慵懒,此处指身心放松、无俗务缠身的状态。
瓯:小盆或杯子,此处指茶碗。
穉女:幼小的女儿,“穉”同“稚”。
裾:衣服的前后襟。
弥静:更加安静。
啧啧:象声词,形容鸟鸣声。
哑哑:象声词,形容乌鸦叫声。
引吾雏:牵引自己的孩子,喻指享受亲子之乐。
赏析
本诗以白描手法勾勒官舍清幽图景,语言平易自然,体现白居易“老妪能解”的诗风。诗中“高树换新叶”“早梅结青实”等句,通过植物意象点明时令流转,营造出远离尘嚣的静谧氛围。“闲慵两有余”直抒胸臆,将太守身份与幽人心境巧妙融合,打破官民界限。结尾由鸟雀护雏联想到自身育儿之乐,以物我相映升华主题,既展现诗人对自然生灵的细腻观察,更流露出淡泊名利、珍视天伦的真挚情感,是其闲适诗代表作之一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。