诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易外放郡守期间,描绘春日闲居之景与心境,通过对比京城名利场的喧嚣忧惧,抒发对真富贵与身心自由的深刻体悟。

译文

潮水漫漫刚刚退平,和煦的春日已然到来。 江山空旷辽阔,天气晴朗明媚。 身外有令人惬意的景物,心中没有牵挂烦忧之事。 对着翠竹吟诵几篇诗作,望着白云独饮一杯美酒。 行走时携杖借力,躺卧时读书助眠。 长久调养多病的躯体,深深熟悉这闲适的滋味。 遥想京城九陌之上,人们纷扰忙碌追逐名利。 今日恰逢双日朝会,拜谒权贵的车马众多。 受宠之人提防过失悔恨,掌权之辈心怀忧虑畏惧。 奉告那些高车大马的显贵,这恐怕并非真正的富贵。

注释

熙熙:和暖、和乐的样子。 适意物:令人心意舒畅的外在景物。 系心事:牵挂在心、令人烦恼的事。 九城陌:指京城长安的街道。 扰扰:纷乱忙碌的样子。 双日:唐代官员逢双日上朝拜谒的日子。 轩骑:高车骏马,代指达官贵人。 悔尤:过失与罪责。 高车盖:高大的车舆与伞盖,借指高官显爵。

赏析

全诗以白描手法勾勒郡中闲居图景,语言平易晓畅而意蕴深远。前六句写景叙事,以“空阔”“晴明”映衬“无系心事”的澄澈心境;后六句转入议论,将眼前闲适与京城“扰扰趋名利”形成鲜明对照。“宠者防悔尤,权者怀忧畏”一联,精准刻画出官场中人患得患失的心理困境,反衬出诗人“深谙闲气味”的生命自觉。结句“恐非真富贵”振聋发聩,重新定义富贵内涵,体现了白居易中后期知足保和、超脱名利的人生哲学与艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品