提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘立春后五日春回大地的生机景象,在欣喜迎春之余,流露出对冬日红炉温暖的眷恋与惜别之情。
译文
立春过后第五天,春天的姿态已显得纷繁多姿、柔美动人。
白昼渐渐变长,日影西斜;碧云低垂,仿佛将要坠落。
残留的冰块裂开如碎玉片,新生的花萼排列似红色珠颗。
眼前万物都欣欣向荣,喜爱这春光的并非只有我一人。
在后园中伫立迎接芬芳,在前檐下劳作以亲近暖意。
心中仍有一丝惆怅,因为即将告别那温暖的红炉火。
注释
春态:春天的景象与情致
婀娜:形容春光柔美多姿的样子
坼:裂开,此处指残冰消融碎裂
新萼:初生的花萼或花苞
红颗:比喻初绽的红色花蕾
遇物:所接触的景物
欣欣:生机勃勃、欢悦貌
就暖:趋近温暖之处
红炉火:冬日取暖用的炭火炉
赏析
全诗以细腻笔触捕捉早春微妙变化,“残冰坼玉片,新萼排红颗”对仗工稳,以玉片喻冰、红颗状花,视觉鲜明且富有质感。诗人先写春景之明媚与万物之欢欣,继而转入个人情思,结句“还有惆怅心,欲别红炉火”独辟蹊径,在普遍颂春的基调中注入对冬温的留恋,使情感层次更为丰富真实。这种喜春又惜别的矛盾心理,既体现了白居易晚年闲适生活中的敏锐感知,也展现了其诗歌平易近人、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。