提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易外放刺史期间,通过对比昔日京官与今日地方官的生活境遇,抒发仕途得失感悟,表达安闲自适、重内心轻形迹的人生态度。
译文
从前担任翰林学士,如今出任州郡刺史。
自己觉得现在不如过去,别人也说今非昔比。
过去虽然身处皇帝近侧,整天却充满忧虑恐惧。
有诗不敢吟咏,有酒不敢饮用。
如今虽然远离朝廷中枢,整年却没有公务牵累。
终日饱食安坐,长歌痛饮通宵达旦。
人生百年光阴,短暂如白驹过隙。
首要追求身体安闲,其次求得心情欢畅舒适。
世事总有得有失,万物皆有损有益。
所以见到通达之人,只观其心境而不看其行迹。
注释
凤合郎:指翰林学士,因唐代翰林院别称凤凰池,故称。
二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世用以代指州郡长官。
近密:指接近皇帝的机要职位。
忧惕:忧虑戒惧。
疎远:指远离朝廷权力中心。
牵役:被公务事务所牵累束缚。
过隙:比喻时间流逝极快,典出《庄子》“白驹过隙”。
道人:此处指通达事理、超脱世俗之人,非专指宗教人士。
观心不观迹:看重内在精神境界,不拘泥于外在功名行迹。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,语言平易晓畅而意蕴深沉。前八句通过“不敢吟”“不敢吃”与“坐终朝”“醉通夕”的鲜明对照,揭示高位之危与外任之乐。后六句由叙事转入议论,以“过隙”喻人生短暂,提出“身安闲”“心欢适”的生命优先级。“事有得而失,物有损而益”蕴含辩证哲思,结句“观心不观迹”点明主旨,彰显诗人历经宦海沉浮后超越世俗评价、回归本真的旷达襟怀,体现了中唐士人内敛自守的精神转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。