提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆长安新昌坊旧居所作，借对北窗竹的深切怀念，抒发物是人非、故园难再的怅惘之情，语言质朴而情意深长。
译文
不再忆念中书省里的青松，
也不再忆念尚书省中的秋菊。
心中唯独思念新昌坊的厅堂，
以及那北窗外萧萧作响的翠竹。
窗间的枕席依然还在，
我离去之后又有谁在那里安宿？
注释
西省：唐代对中书省的别称，因位于皇城西侧而得名。
南宫：唐代对尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
新昌堂：指白居易在长安新昌坊的宅邸厅堂。
簟：竹席，泛指卧具。
萧萧：形容风吹竹叶发出的清响之声。
赏析
全诗以双重否定起笔，舍去象征仕途荣宠的“松”与“菊”，独取“北窗竹”，凸显诗人超脱官场、向往清雅闲适的精神归宿。后两句由景及物，枕簟犹存而主人已去，以物是人非的反差深化怀恋之痛。“惟忆”二字力透纸背，将万千思绪凝于一处；末句设问含蓄蕴藉，不言悲而悲意自现。语言平易如话，却于简淡中见深情，体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。